14.05.2008

En lisant et en écrivant…

 

En ce moment, je lis et j’écris beaucoup…en plus c’est en français…

Mes lectures sont non seulement mes droits, politiques, sociologies, philosophie et histoire etc…, mais également mes lectures des livres de genre « littéraire »…

Pour moi, la lecture devient une sorte de la nourriture, de l’eau et du café que je me nourris tous les jours…C’est alors la nourriture spirituelle  !!!???

 

Plus je lis, plus j’ai envie de lire de plus car en lisant, on s’aperçoit non seulement des messages de l’auteur, mais également des références que l’auteur cite, ou bien l’auteur parle de d’autres livres et d’autres auteurs…Comme j’ai lu une œuvre de Virginia Woolf dans laquelle l’auteur parlait de beaucoup d’écrivains anglais que je ne connaissais pas, comme Sir Thomas Browne…ça me donne envie de connaître ce Monsieur le Sir !!!

 

Quand j’ai lu un petit « Que sais-je ? » sur l’histoire des doctrines politiques en France pour écrire ma thèse. Et par ce petit livre, j’ai découvert deux auteurs que je m’intéressais beaucoup leurs œuvres : Raymond Aron et Michel Foucault…À partir de là, j’ai cherché et suivi des œuvres de ces deux auteurs.   

 

Malgré l’obstacle concernant la langue française qui ralentit ma lecture, mais ça me décourage pas. Quand je m’ennuie de la lecture en français, je lis autres choses en thaï !!! 

 

Des bibliothèques et des librairies sont mes endroits où je peux faire la connaissance avec des milliers de milliers des auteurs (inconnus pour moi). Ce sont les endroits où je peux voyager aux quatre coins du monde, et même plus loin que notre monde, ainsi qu’un voyage dans le temps : passé, présent et futur !!!

 

Je tiens à remercier my friend qui me fait connaître une écrivain impressionnante ; Virginia Woolf.   

 

Et pour l’écriture, j’ai envie d’écrire beaucoup de choses hormis le droit…mais ce n’est que le droit et le droit que je dois donner l’important en ce moment…Et donc, ce que je peux faire, c’est que noter mes idées sur mon cahier pour développer plus tard quand je serai plus tranquille que maintenant.

 

26.04.2008

When De MARBEUF meet TARDIEU…

c96ee0396f14021284cff29bdc316d5a.jpg

***Et la mer et l'amour ont l'amer pour partage

 Pierre de MARBEUF (1596-1645)

 

Et la mer et l'amour ont l'amer pour partage,
Et la mer est amère, et l'amour est amer,
L'on s'abîme en l'amour aussi bien qu'en la mer,
Car la mer et l'amour ne sont point sans orage.

Celui qui craint les eaux qu'il demeure au rivage,
Celui qui craint les maux qu'on souffre pour aimer,
Qu'il ne se laisse pas à l'amour enflammer,
Et tous deux ils seront sans hasard de naufrage.

La mère de l'amour eut la mer pour berceau,
Le feu sort de l'amour, sa mère sort de l'eau,
Mais l'eau contre ce feu ne peut fournir des armes.

Si l'eau pouvait éteindre un brasier amoureux,
Ton amour qui me brûle est si fort douloureux,
Que j'eusse éteint son feu de la mer de mes larmes.

 

 

 

 

***L'AFFAIRE SE COMPLIQUE

Jean Tardieu,(1903-1995).

Qu'est-ce que c'est

que tout ceci

qui va d'ici

jusque là-bas?

Ho-ho par-ici!

hou-hou par-là!

Qui est ici?

et qui va là?

Je dis: hé-là!

mais c'est pour qui

Et pourquoi qui

et pourquoi quoi?

Quoi est à qui?

À vous? à lui?

Qui vous l'a dit?

Ce n'est pas moi

( ni moi non plus )

ni moi ni moi.

NB : J’aime le jeu de mots et les rimes dans le poème de Pierre de MARBEUF, le contenu est aussi si beau émouvant…Par ailleurs, j’adore le style sans rime ni raison dans « L’affaire se complique » de Jean TARDIEU…ça donne un petit ? souriant !!!

Source : ces deux poèmes tirés d’un livret « Petite anthologie de la poésie française », First éd., 2006.

***Mettez un peu de poésie dans votre vie… 

 

 

 

19.04.2008

Chanson de Jacques Prévert…

Quel jour sommes-nous 
Nous sommes tous les jours 

Mon amie 

Nous sommes toute la vie 

Mon amour 

Nous nous aimons et nous vivons 

Nous vivons et nous nous aimons 

Et nous ne savons pas ce que c'est que la vie 

Et nous ne savons pas ce que c'est que le jour 

Et nous ne savons pas ce que c'est que l'amour. 

 

********

 

C’est l’un de très beaux poèmes français, d’après moi. Je l’aime bien…D’ailleurs, c’est exact ce qu’il a écrit sur la vie, le temps et l’amour !!! Belle réflexion !

 

 

***Bibliographie : Jacques Prévert, « Paroles », édition FolioPlus, 2006.

 

17.02.2007

Disparue…

Non non non, je reviens…J’aime ici, j’aime mon blog…puisque j’aime écrire…

C’est juste parce que j’aime aussi mes études à la fac…

Et donc, disparue d’ici de temps en temps !!!...

La semaine prochaine, j’ai une semaine de vacances mais ça serait une semaine pour les DEVOIRS et mon DROIT…

Sinon ! Quoi de neuf ?...

Rien de spécial !!!

Hummm…non, pas tout à fait ça !!!

Car les jours qui passent, c’est spécial tous les jours (Haaaaaa)

J’ai quand même passé de bon moment pour le voyage de ski, le cours de chante et de théâtre, le dernier film que j’ai vu « Molière »…etc…

Mais j’aimerais noter cette fois-ci des romans que je lis et je lirai pour ce moment. Pour le second semestre du DEFLE, on étudie 4 littératures francophones, voici donc mes lectures du moment ;

* Une si longue lettre, de Mariama Bâ, une écrivaine sénégalaise.

* Cette fille-là, de Maïssa Bey, une écrivaine algérienne.

* Riz noir, d’Anna Moï, une écrivaine vietnamienne.   

* Pluie et vent sur Télumée Miracle, de Simone Schwartz-Bart, une écrivaine guadeloupéenne.

Avant de lire ces romans, j’avais l’impression que je ne les aimais pas…Mais après avoir lu les 2 premiers romans. C’est une DECOUVERTE…ça me donne l’envie de lire d’autres littératures francophones…  

 

 

12.11.2006

Mes lectures du moment…

Même il y a beaucoup de choses à faire, pas de temps de me promener sur l’Internet et passer de blog en blog en prenant mon café... Et même, je me suis dit, je devrais me discipliner à mes travaux ; mes missions surtout…Mais je ne peux pas non plus résister à mon plaisir d’écrire sur le blog (comme tous les blogeurs, je pense !!)…

Je ne suis pas sûre si j’ai plusieurs cordes à mon arc…ou pas ???, mais j’ai le plaisir de faire toutes choses que j’ai déjà choisies…

Bon, juste petite note sur mes lectures de ce moment…ce sont 3 romans « classiques », « incontournable » de la littérature française (mon prof. nous a dit ça). Le terme d’étude littéraire pour ce semestre est la littérature féministeil me semble très intéressant…

Et les 3 romans choisis sont ;

* « La Princesse de Clèves » de Madame de La Fayette.

* « Madame Bovary » de Grustave Flaubert.

* « Les liaisons dangereuses » de Laclos.

 

Expresso…

 

*** Pour mes amies Thaïlandaises, l'expression " Avoir plusieurs cordes à son arc" = avoir capacités de faire plusieurs choses en même temps... 

 

13.10.2006

Le Petit Nicolas...


  medium_petit_nicolas.jpg
medium_PetitNicolasLehs_16112004.5.jpgmedium_PetitNicolasLehs2_08102006.7.jpg

     J’ai acheté un livre « Histoires inédites du Petit Nicolas Volume 2 »… même si je n’ai pas encore fini le volume 1 !!!... Ce n’est pas grave je vais les finir un jour…  

     Probablement, « Le petit Nicolas », édition folio junior est un des tout premiers livres que l’on m’a conseillé de lire quand j’ai débuté apprendre le français…on m’a dit également que c’était facile à comprendre et très drôle…mais à ce moment-là, mon français était au niveau débutant !!, je ne trouvais pas facile à lire, pas rigolo non plus…Bofff ! Je l’ai mis dans ma petite bibliothèque…

     Avec le temps et petit à petit…je l’ai relu…les histoires des petits écoliers ; le petit Nicolas et ses petits copains m’ont fait ri et souri en lisant et en suivant des idées fraîches des enfants…j’aime tous les personnages, chacun a son propre caractère, notamment le petit Geoffroy, il a un fort caractère de « spoilt child », chaque fois quand il paraît à l’école, il y a l’histoire…et c’est comique…très drôle…

     Je prenais le plaisir de le lire. Je trouve que ce livre est magnifique. Il m’a fait penser au temps de mon enfance…je faisais souvent des bêtises !!! (Même maintenant, d’ailleurs !!!)

     Je pense qu'il n'y a pas d'âge pour apprécier ce genre de littérature enfantine !!!...Au contraire, ça fait du bien à l’esprit, je pense !!!...

 

 

(La Petite) Expresso…;0)

19.04.2006

Folie de dictionnaires…

 

J’ai acheté, aujourd’hui, un dictionnaire anglais-anglais…(en ce moment, j’ai l’intention de renforcer mon anglais…). Et là, je suis étonnée de moi-même…Au fait, je me fais étrange plusieurs fois !!!...comme cette histoire de mes dictionnaires…En rangeant mon nouveau dico sur l’étagère à coté mon petit bureau, j’ai compté les dicos que j’ai maintenant…Ohhhhh ! plus de 20 dicos…même plus de 30 avec le dico de la conjugaison !!!...Quelle folie !!!

 

14 dicos français-français…(le petit, le moyen et le grand, le dico synonyme, le dico analogique, le dico de l’expression, le dico argotique etc etc…)
2 dicos français-anglais, anglais-français…
5 dicos français-thaï, thaï-français…
1 dicos anglais-anglais…
1 dicos anglais-thaï, thaï-anglais…
6 dicos français juridique…
1 dicos anglais juridique…

 

Je me souviens de la dernière promenade dans une librairie avec mon petit frère lors des vacances dans mon pays…j’étais en train de choisir quelques dictionnaires, ce dernier m’a interrogé pourquoi je devrais avoir beaucoup de dictionnaires, déjà à la maison, j’en avais acheté plus de dix durant mes études…   

 

Heuuuuuu…je ne me comprends pas, moi non plus !!!!....Mais pourquoi on doit fabriquer pleine de dictionnaires sur le marché ?...ce n’est pas pour mon achat ?...

 

 

Expresso…

 

 

20.02.2006

La Cigale et la Fourmi...

La Cigale, ayant chanté
Tout l'été,
Se trouva fort dépourvue
Quand la bise fut venue :
Pas un seul petit morceau
De mouche ou de vermisseau.
Elle alla crier famine
Chez la Fourmi sa voisine,
La priant de lui prêter
Quelque grain pour subsister
Jusqu'à la saison nouvelle.
"Je vous paierai, lui dit-elle,
Avant l'Oût, foi d'animal,
Intérêt et principal. "
La Fourmi n'est pas prêteuse :
C'est là son moindre défaut.
Que faisiez-vous au temps chaud ?
Dit-elle à cette emprunteuse.
- Nuit et jour à tout venant
Je chantais, ne vous déplaise.
- Vous chantiez ? j'en suis fort aise.
Eh bien! dansez maintenant.

Réflexion : J’aime les fables de LA FONTAINE…c’est facile à lire et à comprendre (en fait, j’ai lu seulement 3 fables !!!) …aussi les morales données me font plus ou moins réfléchir de quelques choses de la vie…et pour cette fable « La Cigale et la Fourmi », elle est également interprétée en chanson par Charles Trenet…j’aime bien cette chanson…c’est mignone…gaie et bon sonore…ça me donne envie de faire le karaoke !!!

 

 

Expresso...

 

24.01.2006

Mon bel oranger…

Je me souviens bien d’un livre que j’ai lu quand j’étais petite…une histoire d’un petit garçon « Zézé » dans « Mon bel oranger »…J’ai pleuré en lisant ce livre…et même après avoir fini ce livre, son histoire était encore dans ma tête…j’ai été triste pendant une journée entière…je me suis demandé pourquoi on n’a pas essayé de comprendre le besoin, l’idée et l’imagination des enfants…pourquoi on les traitait mal…Je l’ai relu encore quand j’étais étudiante à l’université…j’ai pleuré encore…Et maintenant, je veux relire ce livre en version française…J'adore ce livre, c'est très émouvant...   

 

Expresso…

 

 

08.10.2005

Le e-book va-t-il tuer la littérature?

         D'après moi, le e-book ne tuera pas la littérature voire il ne remplacera pas non plus la littérature. Il y a des avantages et des inconvénients pour chacun d'eux. Pour le e-book, les avantages sont par exemple d'être diffusé pour un grand nombre de personnes, très facile d'accès et rapide. C'est à dire que des gens peuvent chercher la littérature en forme e-book sur l'internet. D'ailleurs, un autre avantage du e-book, il est peut-être économique si l'on peut le télécharger sur l'internet. Cependant, le e-book possède des inconvénients parce que tout le monde ne possède pas un ordinateur (pour télécharger le e-book) De plus, ce n'est pas confortable de l'apporter avec nous tout le temps. Le plus important est que le e-book ne peut pas nous donner le plaisir des yeux. Je pense que le e-book ne nous correspond pas à l'esprit intellectuel. Autrement dit, nous n'avons pas beaucoup d'imagination quand on lit le e-book. C'est pour cela, je pense que la littérature n'est pas morte. Elle a toujours la valeur de l'esprit intellectuel. Le e-book ne correspond qu’un autre choix pour les lecteurs d'aujourd'hui.

Expresso…un verre de café marche bien avec un bon livre !!!